When children's behaviour is challenging, it's easy to assume they're the problem. But their behaviour is often a symptom and a worrying signal that something deeper is going on in their environment. Here is one of the key issues often overlooked.